1 00:00:11,500 --> 00:00:13,919 Diga quando. 2 00:00:15,921 --> 00:00:17,381 Quando. 3 00:00:17,464 --> 00:00:19,633 Sim, você vai nunca adivinhe quem está aqui. 4 00:00:19,717 --> 00:00:21,385 Pense nos anos 90. 5 00:00:21,468 --> 00:00:25,139 Não, BoJack Horseman de Horsin' Around. 6 00:00:25,223 --> 00:00:26,974 Não, quero dizer, ele ficou um pouco mais gordo, 7 00:00:27,058 --> 00:00:28,559 mas definitivamente é ele. 8 00:00:28,642 --> 00:00:31,145 Ele parece muito triste. É hilário. 9 00:00:32,312 --> 00:00:33,856 Venha aqui agora. 10 00:00:37,568 --> 00:00:39,361 Eu te disse, não sei onde fica. 11 00:00:39,444 --> 00:00:41,947 Não coloque coisas na minha bunda se você os quiser de volta. 12 00:00:43,448 --> 00:00:46,285 E espere pela princesa Carolyn, por favor. 13 00:00:46,368 --> 00:00:47,494 Obrigado, Laura. 14 00:00:47,578 --> 00:00:49,121 ♪ Quando você está andando sozinho ♪ 15 00:00:49,205 --> 00:00:52,708 ♪ Porque gelatinas são ♪ ♪ E as gelatinas fazem ♪ 16 00:00:52,791 --> 00:00:54,459 ♪ Gelatinas fazem e gelatina... ♪ 17 00:00:54,543 --> 00:00:56,461 BoJack, é o seu agente favorito. 18 00:00:56,545 --> 00:00:58,172 Sim, algum agente, você não conseguiu nem me pegar 19 00:00:58,256 --> 00:00:59,673 na sala do War Horse. 20 00:00:59,757 --> 00:01:01,508 Havia tipo dez cavalos naquele filme. 21 00:01:01,592 --> 00:01:03,177 Eu não precisava ser o cavalo de guerra. 22 00:01:03,261 --> 00:01:04,970 Escute, idiota, eu quero certifique-se de que está tudo pronto 23 00:01:05,054 --> 00:01:06,638 para seu primeiro dia com Diane amanhã. 24 00:01:06,722 --> 00:01:08,849 Ela vai me perguntar uma monte de perguntas pessoais? 25 00:01:08,933 --> 00:01:11,227 A mulher que estamos pagando escrever suas memórias como fantasma? 26 00:01:11,310 --> 00:01:12,686 Sim, provavelmente. 27 00:01:12,770 --> 00:01:14,563 OK, tudo bem, não há necessidade de... 28 00:01:14,646 --> 00:01:16,732 O que, malvado? Você vai dizer malvado? 29 00:01:16,815 --> 00:01:19,985 - Eu não ia dizer malicioso. - Ah, o que você ia dizer? 30 00:01:20,069 --> 00:01:22,738 Eu ia dizer malicioso porque você é um gato. 31 00:01:22,821 --> 00:01:24,573 Adeus, BoJack. 32 00:01:24,656 --> 00:01:26,450 Laura, eu sei que você está ouvindo. Você entendeu, certo? 33 00:01:26,533 --> 00:01:28,493 Laura, não responda para ele. Adeus, BoJack. 34 00:01:28,577 --> 00:01:31,538 Ela entendeu. 35 00:01:35,209 --> 00:01:36,835 Oh meu Deus. Pegue outro. 36 00:01:36,919 --> 00:01:39,171 Pegue outro. 37 00:01:41,757 --> 00:01:44,635 Com licença, eu só queria que você soubesse 38 00:01:44,718 --> 00:01:46,887 que você arruinou alguém a noite de outra pessoa esta noite, 39 00:01:46,971 --> 00:01:48,764 e espero que você tenha decência suficiente 40 00:01:48,847 --> 00:01:51,016 pelo menos sentir um pouco um pouco ruim sobre isso. 41 00:01:51,100 --> 00:01:52,310 Com licença? 42 00:01:52,392 --> 00:01:54,186 Na verdade, eu já estava de mau humor, 43 00:01:54,270 --> 00:01:55,771 mas pensei que talvez por uma noite, 44 00:01:55,854 --> 00:01:58,816 Eu poderia ir a um bar e tente esquecer de mim mesmo, 45 00:01:58,899 --> 00:02:00,400 mas agora por sua causa e seus amigos, 46 00:02:00,484 --> 00:02:02,736 Sinto-me mais constrangido do que nunca. 47 00:02:02,820 --> 00:02:04,071 Se estivéssemos incomodando tanto você, 48 00:02:04,155 --> 00:02:05,781 por que você simplesmente não foi embora? 49 00:02:05,864 --> 00:02:08,117 Porque eu não pensei isso, e agora me sinto estúpido. 50 00:02:08,200 --> 00:02:09,327 Olha, eu tenho o direito de estar aqui. 51 00:02:09,409 --> 00:02:10,828 Não! 52 00:02:10,953 --> 00:02:13,831 Talvez porque você é magro e talvez porque você é bonita, 53 00:02:13,914 --> 00:02:15,582 você está acostumado a se safar das coisas, 54 00:02:15,666 --> 00:02:17,960 mas quero que você saiba que suas ações 55 00:02:18,043 --> 00:02:20,504 tem efeito sobre os outros, e eu te odeio, 56 00:02:20,587 --> 00:02:22,381 e você é uma pessoa horrível, 57 00:02:22,464 --> 00:02:25,425 e você não entende que você é uma pessoa horrível 58 00:02:25,509 --> 00:02:29,513 não faz de você uma pessoa menos horrível. 59 00:02:29,596 --> 00:02:31,556 Você me acha bonita? 60 00:02:39,481 --> 00:02:41,025 Bem, isso foi outro de uma longa série 61 00:02:41,108 --> 00:02:42,776 de escolhas de vida lamentáveis. 62 00:02:42,860 --> 00:02:44,403 O que você disse? 63 00:02:44,486 --> 00:02:47,489 Eu estava twittando sobre todos os coisas estranhas que você faz na cama. 64 00:02:51,660 --> 00:02:57,666 ♪ ♪ 65 00:03:47,132 --> 00:03:48,426 - Bom dia. -Ah! 66 00:03:48,508 --> 00:03:49,468 Por que você está aqui? 67 00:03:49,593 --> 00:03:50,802 Eu dormi aqui. 68 00:03:50,886 --> 00:03:52,179 Sim, mas por que você ainda está aqui? 69 00:03:52,263 --> 00:03:53,680 Café da manhã. 70 00:03:53,764 --> 00:03:55,515 É melhor que não seja meu último Toaster Strudel. 71 00:03:55,599 --> 00:03:56,934 Não, restavam três. 72 00:03:57,017 --> 00:03:58,227 Bem, saia daqui. 73 00:03:58,310 --> 00:04:00,312 Meu memorialista vai aparecer em breve, 74 00:04:00,396 --> 00:04:01,897 e eu não preciso de você... 75 00:04:01,980 --> 00:04:03,690 - Qual é o seu nome? -Pam. 76 00:04:03,774 --> 00:04:07,736 Eu não preciso de você Pam-up o lugar quando ela chegar aqui. 77 00:04:07,819 --> 00:04:10,406 - Olá, BoJack. -Ah! Por que você está aqui? 78 00:04:10,489 --> 00:04:12,699 - Você me disse para vir às 9:00. - Isso não parece comigo. 79 00:04:12,783 --> 00:04:14,701 tenho seu e-mail certo aqui. 80 00:04:14,785 --> 00:04:17,662 "Diane, por que você não vem na terça-feira de manhã às 9h? 81 00:04:17,746 --> 00:04:19,539 Além disso, você deve trazer este e-mail com você 82 00:04:19,623 --> 00:04:21,208 porque talvez eu não me lembre isso porque eu acabei de pegar 83 00:04:21,292 --> 00:04:23,461 um monte de tranquilizantes para cavalos, ha ha. 84 00:04:23,543 --> 00:04:24,878 Além disso, por favor, não coloque no meu livro 85 00:04:24,962 --> 00:04:26,755 que eu uso tranquilizantes para cavalos, ha ha. 86 00:04:26,838 --> 00:04:29,049 Eu apenas uso uma pequena dose para me ajude a adormecer à noite 87 00:04:29,133 --> 00:04:30,675 e então uma dose muito, muito maior 88 00:04:30,759 --> 00:04:32,219 para me ajudar durante o dia. 89 00:04:32,303 --> 00:04:33,762 Além disso, estou bêbado. 90 00:04:33,845 --> 00:04:36,932 Além disso, estou sozinho, tão sozinho, tão, tão sozinho. 91 00:04:37,015 --> 00:04:38,725 Por favor, não coloque isso no meu livro, 92 00:04:38,809 --> 00:04:41,270 livro, livro, livro, vibrador. 93 00:04:41,353 --> 00:04:43,105 Tem gosto de magenta aqui?" 94 00:04:43,188 --> 00:04:44,856 Então eu acho que você caiu dormindo no teclado 95 00:04:44,940 --> 00:04:47,192 porque apenas diz a letra "B" 27 vezes. 96 00:04:47,276 --> 00:04:48,902 Isso soa como eu. 97 00:04:48,986 --> 00:04:50,862 Bem, de qualquer forma, este é o meu empresário... 98 00:04:50,946 --> 00:04:52,406 Com licença? 99 00:04:52,490 --> 00:04:54,283 Estou aqui para me ajudar com algumas necessidades de negócios. 100 00:04:54,366 --> 00:04:56,285 - Tudo muito honesto. - Uh, o que você disse? 101 00:04:56,368 --> 00:04:57,786 Não há necessidade de mencioná-la no livro também, 102 00:04:57,869 --> 00:04:59,079 a menos que seja um livro de negócios. 103 00:04:59,163 --> 00:05:02,291 - Ha ha, BoJack clássico. 104 00:05:02,374 --> 00:05:04,084 Por que você está aqui? 105 00:05:04,168 --> 00:05:07,505 Oh, história engraçada, eu sou filmando um reality show mais tarde, 106 00:05:07,587 --> 00:05:11,550 então pensei em passar por aqui com a velha bola de tênis e corrente. 107 00:05:11,633 --> 00:05:14,512 Isso não é engraçado nem uma história 108 00:05:14,594 --> 00:05:16,430 nem uma razão para você aparecer. 109 00:05:16,514 --> 00:05:18,390 Ah, ele só queria vir e se gabar 110 00:05:18,474 --> 00:05:19,933 sobre seu reality show. 111 00:05:20,017 --> 00:05:23,395 Entenda isso, estou estrelando em uma apresentação piloto 112 00:05:23,479 --> 00:05:25,564 para um reality show de celebridades. 113 00:05:25,647 --> 00:05:26,857 É bem vanguardista, né? 114 00:05:26,940 --> 00:05:28,359 Sim, se for 2003. 115 00:05:28,442 --> 00:05:30,944 Ha ha. Não diga isso ao VH1. 116 00:05:31,028 --> 00:05:33,364 Sério, por favor não diga isso ao VH1. 117 00:05:33,447 --> 00:05:35,824 Estamos chamando isso de Manteiga de Amendoim e Geléia. 118 00:05:35,907 --> 00:05:37,201 Pegue? 119 00:05:37,284 --> 00:05:39,703 - Porque eu sou o Sr. Manteiga de Amendoim. - Ok, quem é geléia? 120 00:05:39,786 --> 00:05:41,413 Não, não, não. É como um amendoim sanduíche de manteiga e geleia. 121 00:05:41,497 --> 00:05:42,831 É um jogo de palavras. 122 00:05:42,914 --> 00:05:44,416 Você pode ter uma definição muito indulgente 123 00:05:44,500 --> 00:05:45,543 da palavra "jogo de palavras". 124 00:05:45,625 --> 00:05:47,419 Bem, é um título provisório. 125 00:05:47,503 --> 00:05:50,255 Bem, poderia estar funcionando mais difícil, e isso é um jogo de palavras. 126 00:05:50,339 --> 00:05:51,590 Como você entrou aqui? 127 00:05:51,673 --> 00:05:52,883 Seu colega de quarto nos deixou entrar. 128 00:05:52,966 --> 00:05:54,926 Minha casa é sua casa. 129 00:05:55,010 --> 00:05:57,012 E esse é o último dos Strudels Torradeira, 130 00:05:57,095 --> 00:05:58,514 e agora minha manhã está arruinada. 131 00:05:58,597 --> 00:05:59,973 Vocês poderiam falar baixo, ok? 132 00:06:00,057 --> 00:06:01,808 Estou meio que em um encontro agora. 133 00:06:01,892 --> 00:06:04,269 Na América, 134 00:06:04,353 --> 00:06:07,606 Na verdade, sou considerado muito bonito. 135 00:06:09,107 --> 00:06:10,609 Ok, vou tomar café da manhã, 136 00:06:10,692 --> 00:06:12,570 e quando eu voltar, eu quero todos fora da minha casa 137 00:06:12,652 --> 00:06:17,991 exceto você e você e... 138 00:06:18,075 --> 00:06:20,244 - Quem é você mesmo? - A garota com quem você fez sexo. 139 00:06:20,327 --> 00:06:22,454 Certo. Você definitivamente deveria já se foram. 140 00:06:25,707 --> 00:06:27,209 Eu realmente não deveria comer chocolate 141 00:06:27,292 --> 00:06:28,960 porque isso pode literalmente me matar. 142 00:06:29,044 --> 00:06:30,588 Ah, eu sei. 143 00:06:30,670 --> 00:06:33,549 - Mas eu adoro chocolate. - História da minha vida. 144 00:06:42,099 --> 00:06:44,059 Ei, com licença. 145 00:06:44,142 --> 00:06:47,062 Sim, sou BoJack Horseman, estrela de Horsin' Around. 146 00:06:47,145 --> 00:06:48,564 Sim, ok, eu não me importo. 147 00:06:48,647 --> 00:06:50,148 Esses são meus muffins. 148 00:06:50,232 --> 00:06:51,983 Me desculpe, eu... eu não entendo. 149 00:06:52,067 --> 00:06:54,194 Você os trouxe para a loja com você? 150 00:06:54,278 --> 00:06:56,738 Não, mas eu ia comprá-los. 151 00:06:56,821 --> 00:06:58,698 Essa é a última caixa, e eu tinha direitos sobre eles. 152 00:06:58,782 --> 00:07:01,243 Realmente? Você tinha direitos? 153 00:07:01,326 --> 00:07:03,078 Sim, obrigado. 154 00:07:03,161 --> 00:07:04,455 Eu apenas os coloquei no chão por um segundo 155 00:07:04,538 --> 00:07:06,039 enquanto eu ia ao banheiro. 156 00:07:06,123 --> 00:07:07,583 Olha, eu nem quero os muffins. 157 00:07:07,666 --> 00:07:09,501 Eu estava apenas olhando eles, mas eu tenho que dizer, 158 00:07:09,585 --> 00:07:11,753 se você colocar muffins na mesa, eles não são seus muffins. 159 00:07:11,836 --> 00:07:13,213 E daí, eu deveria levá-los 160 00:07:13,297 --> 00:07:14,839 para o banheiro comigo? 161 00:07:14,923 --> 00:07:16,716 Você nem colocou os muffins no carrinho. 162 00:07:16,800 --> 00:07:17,884 Você simplesmente os deixou aqui. 163 00:07:17,968 --> 00:07:20,011 Sim, na seção de produtos. 164 00:07:20,095 --> 00:07:22,473 Claramente, muffins não deveriam estar na seção de produtos. 165 00:07:22,556 --> 00:07:25,183 Isso não foi um sinal para você de que talvez outra pessoa tenha direitos? 166 00:07:25,267 --> 00:07:26,935 Olha, eu não quero pegar em uma coisa toda aqui. 167 00:07:27,018 --> 00:07:29,146 Então me dê os muffins. 168 00:07:29,229 --> 00:07:32,232 Não, porque talvez agora eu queira os muffins. 169 00:07:32,316 --> 00:07:34,192 Você pensa isso porque você é uma pseudo-celebridade, 170 00:07:34,276 --> 00:07:35,735 regras normais não se aplicam a você? 171 00:07:35,819 --> 00:07:38,530 Pseudo? Você diria isso para Eric McCormack? 172 00:07:38,614 --> 00:07:40,658 Olha, eu tive uma situação difícil de manhã, então não preciso... 173 00:07:40,740 --> 00:07:42,326 Você teve uma manhã difícil? 174 00:07:42,409 --> 00:07:45,704 Passei os últimos dez meses... 175 00:07:45,787 --> 00:07:47,539 Ei! 176 00:07:47,623 --> 00:07:50,167 Desculpe, não estava ouvindo. Até mais. 177 00:07:50,250 --> 00:07:53,253 Você vai se arrepender isso, BoJack Horseman. 178 00:07:53,337 --> 00:07:54,546 Oh sério? 179 00:07:54,630 --> 00:07:56,923 Vou me arrepender de ter comprado muffins? 180 00:07:57,007 --> 00:08:00,093 O que, eles têm muito de gordura saturada neles? 181 00:08:00,177 --> 00:08:02,179 Oh, cara, eles têm muita gordura saturada. 182 00:08:02,262 --> 00:08:04,222 Por que eu comprei isso? 183 00:08:08,768 --> 00:08:10,979 Cara, eu realmente me arrependo de ter comprado aqueles muffins 184 00:08:11,062 --> 00:08:13,315 e depois comê-los todos no caminho para casa. 185 00:08:13,398 --> 00:08:15,066 Bem, meu encontro com Ayako correu muito bem. 186 00:08:15,150 --> 00:08:16,151 Obrigado por perguntar. 187 00:08:16,234 --> 00:08:17,611 Eu especificamente não perguntei, 188 00:08:17,695 --> 00:08:19,196 e eu vou te agradecer por respeitar 189 00:08:19,279 --> 00:08:20,864 minha total falta de interesse em sua vida pessoal. 190 00:08:20,947 --> 00:08:22,240 Ela é hilária. 191 00:08:22,324 --> 00:08:24,242 Eu nunca conheci uma garota que fosse tão curiosa 192 00:08:24,326 --> 00:08:26,036 sobre números de roteamento de bancos americanos. 193 00:08:26,119 --> 00:08:27,287 Ainda não estou interessado. 194 00:08:27,371 --> 00:08:28,664 Devemos começar o livro? 195 00:08:28,747 --> 00:08:30,123 Qual é a sua pressa? 196 00:08:30,207 --> 00:08:31,542 O que vocês acham que eu deveria pegar para Ayako 197 00:08:31,625 --> 00:08:33,544 para o nosso aniversário de 12 horas? 198 00:08:33,627 --> 00:08:36,505 Ela quer uma foto emoldurada do nome de solteira da minha mãe. 199 00:08:36,588 --> 00:08:37,881 Ok, vamos trabalhar. 200 00:08:41,843 --> 00:08:43,303 Vamos começar do início. 201 00:08:43,387 --> 00:08:45,305 Como foi sua infância? 202 00:08:45,389 --> 00:08:47,516 - Normal. - Normal? 203 00:08:47,599 --> 00:08:50,728 Sim, foi normal... coisas normais da infância. 204 00:08:50,810 --> 00:08:52,896 Aqui está sua omelete. 205 00:08:52,979 --> 00:08:54,272 Me desculpe, não é tão bom 206 00:08:54,356 --> 00:08:56,191 como as omeletes que sua secretária faz, 207 00:08:56,274 --> 00:08:58,360 mas então você não é casado para sua secretária, não é? 208 00:08:58,443 --> 00:09:01,488 Bem, talvez se minha secretária também se recusou a fazer um aborto, 209 00:09:01,572 --> 00:09:02,614 Eu estaria. 210 00:09:02,698 --> 00:09:04,575 Mamãe, posso comer uma omelete? 211 00:09:04,658 --> 00:09:06,493 Você é o aniversariante. 212 00:09:08,078 --> 00:09:09,580 Infância normal, 213 00:09:09,663 --> 00:09:12,249 e então acerte na parte grande e famosa. 214 00:09:12,332 --> 00:09:14,042 Olha, se você não está pronto para conversar, podemos esperar. 215 00:09:14,125 --> 00:09:15,669 Estou pronto para conversar. 216 00:09:15,753 --> 00:09:17,254 Por que eu não iria querer falar sobre meus pais? 217 00:09:17,337 --> 00:09:18,589 Eles são tão normais. Isso é loucura. 218 00:09:18,672 --> 00:09:20,424 Você parece uma pessoa maluca, não eu. 219 00:09:20,507 --> 00:09:21,841 Pare de ser tão louco, louco. 220 00:09:21,925 --> 00:09:23,635 Por que você está me chamando de louco? 221 00:09:23,719 --> 00:09:26,555 OK. Seu pai era... 222 00:09:26,638 --> 00:09:28,181 Espere, eu tenho que atender isso. Olá? 223 00:09:28,265 --> 00:09:30,141 Ei, BoJack, eu tenho Princesa Carolyn para você. 224 00:09:30,225 --> 00:09:31,769 - É urgente. - Ótimo, coloque-a. 225 00:09:31,851 --> 00:09:33,019 Só um segundo. Vou ver se ela está disponível. 226 00:09:33,103 --> 00:09:34,813 ♪ Quando você está andando sozinho ♪ 227 00:09:34,896 --> 00:09:36,940 ♪ Porque gelatinas são ♪ ♪ E... ♪ 228 00:09:37,023 --> 00:09:39,735 BoJack, você está assistindo MSNBSea agora? 229 00:09:39,818 --> 00:09:41,152 Ótima pergunta. 230 00:09:41,236 --> 00:09:42,571 Bem, eu não caí no meu controle remoto, 231 00:09:42,654 --> 00:09:44,864 mudando aleatoriamente o canal para MSNBSea 232 00:09:44,948 --> 00:09:47,158 ao mesmo tempo que me mutilo, 233 00:09:47,242 --> 00:09:50,788 forçando assim fisicamente eu assistir MSNBSea, então não. 234 00:09:50,870 --> 00:09:53,457 Não, não estou assistindo MSNBSea agora. 235 00:09:53,540 --> 00:09:55,292 Sim, bem, Hamlet, você talvez você queira ativá-lo. 236 00:09:55,375 --> 00:09:56,418 Eles estão falando de você. 237 00:09:56,501 --> 00:09:58,086 Ah! Coisas boas, espero. 238 00:10:02,424 --> 00:10:04,968 Nosso convidado via satélite é Neal McBeal, 239 00:10:05,093 --> 00:10:07,512 um oficial da Marinha de licença do Afeganistão. 240 00:10:07,596 --> 00:10:08,764 Bem-vindo ao programa, Neal. 241 00:10:08,847 --> 00:10:09,931 Obrigado, Tom. 242 00:10:10,014 --> 00:10:11,767 Ei, eu conheci esse cara. 243 00:10:11,850 --> 00:10:14,060 Tudo o que Neal queria quando chegasse em casa... 244 00:10:14,144 --> 00:10:17,481 e enfatizo, do Afeganistão... 245 00:10:17,564 --> 00:10:21,276 era sua marca favorita de muffins de café da manhã. 246 00:10:21,359 --> 00:10:23,445 Quando ele foi para o supermercado e chamado dibs 247 00:10:23,528 --> 00:10:24,738 na última caixa... 248 00:10:24,822 --> 00:10:26,615 Bem, conte-nos o que aconteceu, Neal. 249 00:10:26,698 --> 00:10:30,786 BoJack Horseman, do Sitcom dos anos 90, Horsin' Around, 250 00:10:30,869 --> 00:10:32,830 recusou-se a respeitar meus direitos. 251 00:10:32,912 --> 00:10:35,373 Você não tem vergonha, BoJack Horseman? 252 00:10:35,457 --> 00:10:37,375 Visto aqui espirrando em uma festa de Natal. 253 00:10:37,459 --> 00:10:38,960 Ah, não a foto do espirro... 254 00:10:39,043 --> 00:10:40,712 Por que eles sempre usam a imagem do espirro? 255 00:10:40,796 --> 00:10:42,881 Nos anos 90, rimos das suas palhaçadas. 256 00:10:42,964 --> 00:10:45,258 Ah, como nós rimos. "Ha ha ha," 257 00:10:45,342 --> 00:10:47,093 nós rimos de alegria arrebatadora. 258 00:10:47,177 --> 00:10:50,722 Mas quando você nega o direito chamados por nossos homens e mulheres 259 00:10:50,806 --> 00:10:53,016 na linha de frente, que é uma piada de mau gosto, senhor. 260 00:10:53,099 --> 00:10:55,686 Uma piada doentia, de fato, 261 00:10:55,769 --> 00:10:58,021 e você vai me perdoar se eu não rir mais, 262 00:10:58,104 --> 00:11:00,858 pois, para mim, existe nada nem um pouco engraçado 263 00:11:00,940 --> 00:11:04,528 sobre roubar uma refeição de Neal McBeal, o SEAL da Marinha. 264 00:11:06,154 --> 00:11:09,324 Espere, espere, você roubou muffins de um Navy SEAL? 265 00:11:09,407 --> 00:11:10,909 Eu não sabia que ele era um Navy SEAL. 266 00:11:10,992 --> 00:11:12,369 Eu apenas pensei que ele estava o tipo normal de selo. 267 00:11:12,452 --> 00:11:14,454 Este é o elitismo clássico de Hollywood. 268 00:11:14,538 --> 00:11:16,498 BoJack Horseman pensa isso porque ele estava na TV, 269 00:11:16,581 --> 00:11:18,208 isso o torna melhor do que todos. 270 00:11:18,291 --> 00:11:20,836 Bem, adivinhe, BoJack, agora estou na TV, 271 00:11:20,919 --> 00:11:22,587 então agora sou melhor que todo mundo! 272 00:11:22,671 --> 00:11:24,548 Isso mesmo, Neal. 273 00:11:24,631 --> 00:11:27,133 Você nem tinha dibs, sua vaca marinha estúpida. 274 00:11:27,217 --> 00:11:29,386 Vocês acham que eu deveria ligar entrar e esclarecer as coisas? 275 00:11:29,469 --> 00:11:31,971 BoJack, essas pessoas se alimentam de polêmica. 276 00:11:32,055 --> 00:11:34,140 Se você dignificar a história com um resposta, só vai fã... 277 00:11:34,224 --> 00:11:35,767 Agora estou recebendo notícias 278 00:11:35,851 --> 00:11:38,729 que temos o próprio BoJack ao telefone. 279 00:11:38,812 --> 00:11:40,104 Desculpe, parei de ouvir. 280 00:11:40,188 --> 00:11:41,690 Você estava chegando ao "sim", certo? 281 00:11:41,773 --> 00:11:43,358 BoJack, o que você fez hoje 282 00:11:43,441 --> 00:11:45,527 foi um tapa na cara dos heróis da América. 283 00:11:45,610 --> 00:11:48,988 Você vai se desculpar? 284 00:11:49,072 --> 00:11:51,324 Ok, chega de falar sobre os heróis da América. 285 00:11:51,408 --> 00:11:53,034 Podemos conversar sobre direitos? 286 00:11:53,117 --> 00:11:55,119 Porque ele nem tinha direitos. 287 00:11:55,203 --> 00:11:56,580 Se ele tivesse direitos legítimos... 288 00:11:56,663 --> 00:11:58,039 Oh, eu tinha direito aos muffins. 289 00:11:58,122 --> 00:12:00,417 Eu os escondi na seção de produtos hortifrutigranjeiros! 290 00:12:00,500 --> 00:12:01,960 Você os deixou totalmente expostos. 291 00:12:02,043 --> 00:12:03,461 Isso está se escondendo? 292 00:12:03,545 --> 00:12:04,880 Como você sobreviver no Afeganistão? 293 00:12:04,963 --> 00:12:06,130 Esses são meus muffins! 294 00:12:06,214 --> 00:12:08,091 Você me devolve meus muffins! 295 00:12:08,174 --> 00:12:09,718 Ei, adivinhe, não posso devolvê-los 296 00:12:09,801 --> 00:12:10,928 porque eu comi todos, ok? 297 00:12:10,969 --> 00:12:12,554 Cara. 298 00:12:12,637 --> 00:12:14,598 Espere, só para ser claro, desde esta manhã, 299 00:12:14,681 --> 00:12:16,600 você comeu todos os muffins? 300 00:12:16,683 --> 00:12:18,351 Sim, eu comi todos de uma só vez 301 00:12:18,435 --> 00:12:20,729 porque eu não tenho autocontrole e eu me odeio. 302 00:12:20,812 --> 00:12:22,606 É isso que você quer ouvir? 303 00:12:22,689 --> 00:12:23,982 Neal, era um pequeno recipiente com muffins, 304 00:12:24,065 --> 00:12:25,650 tipo dois a quatro muffins? 305 00:12:25,734 --> 00:12:28,528 Não, Tom, houve um muito mais do que isso. 306 00:12:28,612 --> 00:12:30,572 Você consegue se lembrar exatamente como havia muitos muffins na caixa? 307 00:12:30,655 --> 00:12:32,532 Sim, eram exatamente 12! 308 00:12:32,616 --> 00:12:36,327 Comi 12 muffins e Eu nem queria um! 309 00:12:36,411 --> 00:12:38,580 Aí está a sua maldita notícia, 310 00:12:38,663 --> 00:12:42,208 o mistério do meu desaparecimento maldito respeito próprio! 311 00:12:46,337 --> 00:12:48,047 Como eu saí? 312 00:12:48,131 --> 00:12:51,802 Bem, isso foi um pouco melhor que o pior 313 00:12:51,927 --> 00:12:56,598 poderia ter desaparecido, então, viva? 314 00:13:00,226 --> 00:13:01,603 Não se trata nem dos muffins. 315 00:13:01,686 --> 00:13:03,647 Todo mundo está querendo me pegar 316 00:13:03,730 --> 00:13:05,523 porque sou famoso e muito bem ajustado. 317 00:13:05,607 --> 00:13:07,275 Bem, pelo menos você tem alguma privacidade. 318 00:13:07,358 --> 00:13:09,861 Meu namorado está filmando um reality show em nossa casa. 319 00:13:09,945 --> 00:13:11,863 Se eu quiser ficar sozinho, Eu tenho que ir para o telhado 320 00:13:11,947 --> 00:13:13,824 porque é o único lugar onde eles não tenho seguro para filmar. 321 00:13:13,907 --> 00:13:15,074 Você vai para o telhado? 322 00:13:15,158 --> 00:13:17,076 Sim, só para fazer algum trabalho. 323 00:13:17,160 --> 00:13:18,411 Isso é realmente estranho? 324 00:13:18,495 --> 00:13:20,163 Não, é adorável. 325 00:13:20,246 --> 00:13:22,332 Quando eu era criança, eu costumava subir no telhado 326 00:13:22,415 --> 00:13:24,375 com meu pai e olhar para as estrelas. 327 00:13:24,459 --> 00:13:25,460 E você? 328 00:13:25,543 --> 00:13:27,337 Você era próximo do seu pai? 329 00:13:27,420 --> 00:13:29,631 Feliz Dia dos Pais, papai. 330 00:13:29,714 --> 00:13:31,382 O que isso deveria ser, um feijão? 331 00:13:31,466 --> 00:13:32,884 É um coração. 332 00:13:32,968 --> 00:13:35,595 Isso é um trabalho artesanal de má qualidade, filho. 333 00:13:35,679 --> 00:13:37,681 - Eu tentei o meu melhor. - Não, você não fez. 334 00:13:37,764 --> 00:13:39,307 Você relaxou e escolheu o caminho mais fácil. 335 00:13:39,390 --> 00:13:40,725 Neste mundo, você pode 336 00:13:40,809 --> 00:13:42,310 faça as coisas da maneira mais fácil ou certa. 337 00:13:42,393 --> 00:13:43,728 Você pega um barco daqui para Nova York, 338 00:13:43,812 --> 00:13:45,480 você vai dar a volta no chifre como um cavalheiro 339 00:13:45,563 --> 00:13:48,232 ou cortar o Canal do Panamá como algum tipo de democrata? 340 00:13:48,316 --> 00:13:49,776 Hum, o canal? 341 00:13:49,860 --> 00:13:53,488 Você dá a volta na buzina do jeito que Deus planejou! 342 00:13:53,571 --> 00:13:54,572 Sem intercorrências. 343 00:13:54,656 --> 00:13:56,783 - O que? - O que? 344 00:13:56,867 --> 00:13:58,618 Eu perguntei se você era próximo do seu pai, 345 00:13:58,702 --> 00:14:00,662 e você sentou aqui em silêncio por cinco minutos 346 00:14:00,745 --> 00:14:02,956 e então disse: "Sem intercorrências". 347 00:14:03,040 --> 00:14:05,709 Quer saber, isso é um conversa muito boa, 348 00:14:05,792 --> 00:14:07,293 e eu definitivamente quero continuar tendo isso, 349 00:14:07,377 --> 00:14:09,337 mas eu continuo pensando sobre a coisa dos muffins, 350 00:14:09,420 --> 00:14:11,381 então talvez pudéssemos colocar um alfinete nisso 351 00:14:11,464 --> 00:14:12,841 desconstrução completa do meu passado, 352 00:14:12,924 --> 00:14:14,092 então eu posso colocar aquela outra coisa 353 00:14:14,175 --> 00:14:15,844 para a cama antes que saia do controle... 354 00:14:15,927 --> 00:14:17,512 Eu tive direitos! 355 00:14:17,595 --> 00:14:20,098 - Meu direito estava naqueles muffins! - Seus direitos foram nulos! 356 00:14:20,181 --> 00:14:23,935 Passei um ano no Afeganistão tornando a América mais segura, 357 00:14:24,019 --> 00:14:26,063 e este é o agradecimento que recebo? 358 00:14:26,145 --> 00:14:29,148 Realmente, você, especificamente, tornou a América mais segura? 359 00:14:29,232 --> 00:14:31,818 Bem, BoJack, certamente, até você concordaria 360 00:14:31,902 --> 00:14:32,903 que as tropas são heróis. 361 00:14:32,986 --> 00:14:34,738 Eu não concordo com isso. 362 00:14:34,821 --> 00:14:37,448 Talvez algumas das tropas estejam heróis, mas não automaticamente. 363 00:14:37,532 --> 00:14:39,076 Tenho certeza de que muitos soldados são idiotas. 364 00:14:39,158 --> 00:14:40,869 A maioria das pessoas já são idiotas, 365 00:14:40,952 --> 00:14:42,871 e não é como dar um sacar uma arma e dizer a ele 366 00:14:42,954 --> 00:14:44,205 não há problema em matar pessoas 367 00:14:44,288 --> 00:14:46,917 de repente transforma aquele idiota em um herói. 368 00:14:48,710 --> 00:14:49,878 O que? 369 00:14:51,129 --> 00:14:54,883 Você acabou de dizer que acha que as tropas são idiotas? 370 00:14:54,966 --> 00:14:57,218 Ah, você entendeu isso do jeito ruim, não foi? 371 00:15:00,097 --> 00:15:01,472 Tenho certeza de que muitos soldados são idiotas. 372 00:15:01,556 --> 00:15:02,682 Não, não, não. 373 00:15:02,766 --> 00:15:04,851 - As tropas são idiotas? - Ah, Deus. 374 00:15:04,935 --> 00:15:06,352 A maioria das pessoas já são idiotas, 375 00:15:06,436 --> 00:15:07,812 e não é como dar uma arma a um idiota... 376 00:15:07,896 --> 00:15:10,440 Olá? 377 00:15:10,523 --> 00:15:11,983 Princesa Carolyn precisa falar com você imediatamente. 378 00:15:12,109 --> 00:15:13,192 Ótimo, coloque-a. 379 00:15:13,276 --> 00:15:15,028 Ela é na verdade apenas sair de uma reunião. 380 00:15:15,112 --> 00:15:17,447 - Você pode esperar um segundo? - Você me ligou. 381 00:15:17,530 --> 00:15:19,074 ♪ Quando você está andando sozinho ♪ 382 00:15:19,157 --> 00:15:21,534 ♪ Porque gelatinas são ♪ ♪ E as gelatinas fazem ♪ 383 00:15:21,618 --> 00:15:23,870 Ugh. 384 00:15:23,954 --> 00:15:26,581 ♪ Gelatinas fariam ♪ ♪ E gelatinas podem ♪ 385 00:15:26,664 --> 00:15:27,916 - BoJack. -Ah! 386 00:15:27,999 --> 00:15:29,626 Vou ser sincero com você, querido. 387 00:15:29,709 --> 00:15:33,379 Todo esse você odiando o coisa de tropas não é ótima. 388 00:15:33,463 --> 00:15:34,756 Eu não odeio as tropas. 389 00:15:34,839 --> 00:15:37,842 Eu simplesmente odeio uma tropa específica. Eu nem o odeio, na verdade. 390 00:15:37,926 --> 00:15:40,303 Eu só acho que ele está errado sobre os muffins. 391 00:15:40,386 --> 00:15:42,221 Eu sei, BoJack... como sempre, 392 00:15:42,305 --> 00:15:43,765 Você está certo e todos os outros estão errados. 393 00:15:43,848 --> 00:15:44,849 Mas se você não engolir seu orgulho, 394 00:15:44,933 --> 00:15:46,559 isso nunca vai acabar. 395 00:15:46,643 --> 00:15:48,311 - Eu sei que você é teimoso... - Eu não sou teimoso. 396 00:15:48,394 --> 00:15:49,980 - Estou orgulhoso. - É mais ou menos a mesma coisa. 397 00:15:50,063 --> 00:15:51,606 Não, é uma distinção importante. 398 00:15:51,689 --> 00:15:53,357 Ok, tudo bem. Você não é teimoso. 399 00:15:53,441 --> 00:15:55,652 Mas estou prestes a te contar algo muito importante, 400 00:15:55,735 --> 00:15:58,071 então quero que você ouça com atenção. 401 00:15:58,155 --> 00:16:00,281 Estou recebendo outra ligação. 402 00:16:00,364 --> 00:16:01,783 Vou ter que colocar você em espera. 403 00:16:01,866 --> 00:16:03,534 ♪ Quando você está andando sozinho ♪ 404 00:16:03,618 --> 00:16:07,080 ♪ Porque gelatinas são ♪ ♪ E as gelatinas fazem ♪ 405 00:16:08,372 --> 00:16:11,375 Já é o terceiro dia do grande idiota do BoJack ... 406 00:16:11,459 --> 00:16:13,003 Sério? 407 00:16:13,086 --> 00:16:15,130 Esse é o nome que inventamos para isso? 408 00:16:15,213 --> 00:16:17,924 Quem inventou isso? Foi Randy? 409 00:16:18,008 --> 00:16:20,218 Randy inventou isso? 410 00:16:20,301 --> 00:16:21,928 De qualquer forma, o ex-ator de televisão 411 00:16:22,012 --> 00:16:23,972 quem odeia nossas tropas não saiu de casa 412 00:16:24,055 --> 00:16:25,932 desde seus comentários polêmicos na segunda-feira 413 00:16:26,016 --> 00:16:27,558 sobre como ele odeia as tropas. 414 00:16:27,642 --> 00:16:29,435 BoJack Horseman me deixa doente. 415 00:16:29,519 --> 00:16:31,980 Ele expressou sua opinião, mesmo embora fosse impopular, 416 00:16:32,063 --> 00:16:34,607 e isso é o mais covarde coisa que uma pessoa pode fazer. 417 00:16:34,691 --> 00:16:38,903 Depois que fizemos amor, ele cobriu ele mesmo em lençóis como um árabe. 418 00:16:38,987 --> 00:16:40,404 Neste exato momento, 419 00:16:40,488 --> 00:16:42,740 O Congresso está votando um importante projeto de lei sobre educação 420 00:16:42,824 --> 00:16:44,367 que poderia reestruturar completamente o... 421 00:16:44,450 --> 00:16:46,327 Joan, desculpe interrompê-la, 422 00:16:46,410 --> 00:16:49,122 mas temos grandes novidades na frente do BoJack Horseman. 423 00:16:49,206 --> 00:16:52,583 Parece que o Lexus de BoJack está saindo da garagem. 424 00:16:52,667 --> 00:16:54,460 Esta é uma grande notícia, de fato. 425 00:16:54,544 --> 00:16:57,172 Qualquer comentário sobre BoJack comentários polêmicos esta semana? 426 00:16:57,255 --> 00:17:00,383 Ah, não. 427 00:17:01,843 --> 00:17:03,094 Então, para onde vamos? 428 00:17:03,178 --> 00:17:05,304 Não se preocupe, eu tenho um plano. 429 00:17:05,388 --> 00:17:06,597 Uau! 430 00:17:06,681 --> 00:17:08,349 Caramba. 431 00:17:08,432 --> 00:17:12,770 Ayako, ei, preciso que você consiga-me três passagens para Kyoto. 432 00:17:12,854 --> 00:17:14,355 _ 433 00:17:14,438 --> 00:17:15,773 _ 434 00:17:15,857 --> 00:17:18,068 _ 435 00:17:18,151 --> 00:17:21,445 _ 436 00:17:21,529 --> 00:17:22,530 _ 437 00:17:22,613 --> 00:17:23,990 Ei, eu quis dizer que eu era rico 438 00:17:24,074 --> 00:17:26,784 porque tenho amigos como George Bailey. 439 00:17:26,868 --> 00:17:28,578 _ 440 00:17:28,661 --> 00:17:31,706 _ 441 00:17:31,789 --> 00:17:33,124 _ 442 00:17:33,208 --> 00:17:34,209 Olá? 443 00:17:34,292 --> 00:17:36,211 Bem, estou sem ideias. 444 00:17:36,294 --> 00:17:39,297 Podemos nos esconder na minha lugar enquanto fazemos um plano. 445 00:17:42,675 --> 00:17:45,303 Sim, ótimo, basta pegar me longe das câmeras. 446 00:17:46,846 --> 00:17:48,806 Nós realmente precisamos filmar isso? 447 00:17:48,890 --> 00:17:50,391 É para o meu reality show. 448 00:17:50,474 --> 00:17:52,227 Você nunca sabe quando o ouro vai aparecer. 449 00:17:52,310 --> 00:17:54,145 Sim, o ouro não ataca. 450 00:17:54,229 --> 00:17:55,855 É por isso que você nunca sabe. 451 00:17:55,939 --> 00:17:57,857 BoJack, seja gentil. 452 00:17:57,941 --> 00:17:59,525 Apenas finja que eles não estão lá. 453 00:17:59,609 --> 00:18:01,027 OK. Bem, eu... 454 00:18:01,111 --> 00:18:02,737 Você poderia falar, por favor? 455 00:18:02,820 --> 00:18:04,697 - Eu gostaria... - Ei, ei, ei, ei. 456 00:18:04,781 --> 00:18:05,782 Isso é muito alto. 457 00:18:06,908 --> 00:18:08,659 Quero consertar isso o mais rápido possível. 458 00:18:08,743 --> 00:18:10,453 Eu não me importo com quem estava certo mais sobre os muffins, 459 00:18:10,536 --> 00:18:12,038 mesmo que eu estivesse definitivamente certo. 460 00:18:12,122 --> 00:18:14,540 Eu só quero minha privacidade de volta, para que eu possa terminar de escrever 461 00:18:14,624 --> 00:18:17,460 meu livro de memórias que conta tudo, para que todos prestará atenção em mim novamente. 462 00:18:17,543 --> 00:18:19,462 eu já alcancei para o acampamento McBeal. 463 00:18:19,545 --> 00:18:22,757 Ele está disposto a perdoar publicamente você se você pedir desculpas publicamente 464 00:18:22,840 --> 00:18:25,384 e apresente a ele uma caixa de muffins como símbolo 465 00:18:25,468 --> 00:18:27,887 da sua grande admiração para os militares americanos 466 00:18:27,971 --> 00:18:28,972 e tudo o que eles fazem. 467 00:18:29,055 --> 00:18:30,431 Mas eu comi os muffins. 468 00:18:30,514 --> 00:18:31,557 Eu sei. Temos outra caixa. 469 00:18:31,641 --> 00:18:33,017 Está no armário. 470 00:18:33,101 --> 00:18:34,727 Oh, você estava guardando isso? Eu comi isso também. 471 00:18:34,811 --> 00:18:36,771 Estamos aqui há dez minutos! 472 00:18:36,854 --> 00:18:38,648 Está tudo bem, vamos comprar mais muffins. 473 00:18:38,731 --> 00:18:40,984 Vou pegar os muffins e eles são por minha conta. 474 00:18:41,067 --> 00:18:43,820 Acabei de descobrir que tenho 80 dólares no banco. 475 00:18:43,903 --> 00:18:46,447 Estou ajudando! Viva! 476 00:18:46,530 --> 00:18:47,698 Então, onde vamos fazer isso? 477 00:18:47,782 --> 00:18:49,450 Eu tenho que ir no MSNBSea? 478 00:18:49,533 --> 00:18:52,120 Não, deveríamos fazer isso em algum lugar as pessoas realmente verão isso. 479 00:18:52,203 --> 00:18:54,831 Ah, por que você não faz isso em manteiga de amendoim e geléia? 480 00:18:54,914 --> 00:18:57,458 Você não pode convocar um show Manteiga de amendoim e geléia 481 00:18:57,541 --> 00:18:58,835 se não houver gelatina. 482 00:18:58,918 --> 00:19:00,544 É um trocadilho. 483 00:19:00,628 --> 00:19:02,339 Não é um trocadilho se só funciona de uma maneira. 484 00:19:02,421 --> 00:19:03,881 Esta é uma conversa necessária 485 00:19:03,965 --> 00:19:05,675 estar tendo agora? 486 00:19:05,758 --> 00:19:07,426 Olha, eu sei que os ânimos estão exaltados, 487 00:19:07,510 --> 00:19:09,346 mas não vamos aceitar fora do grande título 488 00:19:09,428 --> 00:19:10,721 para o meu reality show, 489 00:19:10,805 --> 00:19:13,474 que todos concordamos é realmente inteligente. 490 00:19:13,557 --> 00:19:16,353 Podemos editar isso para fazer eu pareço inteligente, certo? 491 00:19:16,435 --> 00:19:17,854 ♪ Sim ♪ 492 00:19:17,937 --> 00:19:19,147 - *Manteiga de amendoim* - *Vamos* 493 00:19:19,230 --> 00:19:20,648 Como está isso? Parece bom? 494 00:19:20,731 --> 00:19:23,360 - OK. - Marcador, som, velocidade. 495 00:19:23,442 --> 00:19:25,362 Bem, aqui estou eu, saindo 496 00:19:25,444 --> 00:19:27,530 com meu bom amigo BoJack Horseman, 497 00:19:27,613 --> 00:19:29,282 desfrutando da companhia um do outro, 498 00:19:29,366 --> 00:19:31,659 como fazemos frequentemente. 499 00:19:31,742 --> 00:19:33,619 Sim, isso tudo é muito autêntico e natural. 500 00:19:34,871 --> 00:19:36,831 Ah, alguém está na porta! 501 00:19:36,914 --> 00:19:39,000 Vou ver quem é. 502 00:19:41,378 --> 00:19:43,587 Uau, isso é uma surpresa. 503 00:19:43,671 --> 00:19:44,922 Neal McBeal. 504 00:19:45,006 --> 00:19:46,674 Olá, senhor. 505 00:19:46,757 --> 00:19:50,011 Obrigado por me convidar em sua casa. É adorável. 506 00:19:50,094 --> 00:19:54,765 BoJack, há alguma coisa você gostaria de dar a Neal McBeal? 507 00:19:54,849 --> 00:19:55,975 Aham. 508 00:19:56,059 --> 00:19:58,186 Ah, sim, Todd? 509 00:19:58,269 --> 00:19:59,437 Que diabos é isso? 510 00:19:59,520 --> 00:20:00,897 Eu tentei comprar os muffins, 511 00:20:00,980 --> 00:20:03,316 mas meu cartão do banco pegou recusou por algum motivo. 512 00:20:03,400 --> 00:20:05,318 Mas não se preocupe, eu ainda salvei o dia 513 00:20:05,402 --> 00:20:08,571 porque encontrei esta bolsa de pães de hambúrguer estragados. 514 00:20:08,654 --> 00:20:10,698 Desculpe? 515 00:20:10,781 --> 00:20:13,034 Sim, eles estão apenas dando eles para trás do In-N-Out. 516 00:20:13,117 --> 00:20:15,328 Por que alguém paga por alguma coisa? 517 00:20:15,412 --> 00:20:16,829 Ah. 518 00:20:16,913 --> 00:20:19,290 Uh, Neal, como prova da minha admiração, 519 00:20:19,374 --> 00:20:24,295 por favor aceite esta bolsa de pães de hambúrguer estragados. 520 00:20:24,379 --> 00:20:26,756 - O que? - Sim, pães de hambúrguer. 521 00:20:26,839 --> 00:20:30,385 É um símbolo de como jogamos nossos veteranos 522 00:20:30,468 --> 00:20:33,054 no lixo, infelizmente, com muita frequência. 523 00:20:33,137 --> 00:20:35,014 Estou ouvindo. 524 00:20:35,098 --> 00:20:36,849 Enviamos nossos muffins para o exterior, 525 00:20:36,933 --> 00:20:39,310 e eles voltam como pães de hambúrguer estragados, 526 00:20:39,394 --> 00:20:42,272 mas isso não significa que nós deveria amá-los menos, 527 00:20:42,355 --> 00:20:43,856 porque à sua maneira, 528 00:20:43,940 --> 00:20:47,860 os pães de hambúrguer estragados não são tão bons? 529 00:20:47,944 --> 00:20:50,154 Hum. 530 00:20:50,238 --> 00:20:51,530 Feito americano. 531 00:20:51,614 --> 00:20:55,534 Então o que você está dizendo é, 532 00:20:55,618 --> 00:20:57,954 você acha que sou um herói. 533 00:20:58,037 --> 00:20:59,247 Bom, não sei se eu... 534 00:20:59,330 --> 00:21:04,210 Diga, BoJack. Diga que sou um herói. 535 00:21:04,294 --> 00:21:05,711 Você é um herói. 536 00:21:05,795 --> 00:21:09,299 As tropas são todas heróis, cada um deles. 537 00:21:09,382 --> 00:21:11,134 Ótimo. 538 00:21:11,217 --> 00:21:13,803 E eu não acredito em dizer isso barateia a palavra 539 00:21:13,886 --> 00:21:16,180 e na verdade desrespeita aqueles que pretendemos homenagear 540 00:21:16,264 --> 00:21:19,392 transformando pessoas reais em peões políticos. 541 00:21:19,476 --> 00:21:22,270 Ok, você pode soltar a bolsa agora. 542 00:21:22,353 --> 00:21:24,814 Além disso, não sou profundamente ambivalente 543 00:21:24,897 --> 00:21:27,233 sobre um aparentemente obrigatório celebração dos nossos militares 544 00:21:27,317 --> 00:21:29,277 por uma nação que afirma valorizar a paz 545 00:21:29,360 --> 00:21:32,155 dizer aos nossos filhos que violência nunca é a resposta 546 00:21:32,238 --> 00:21:35,325 enquanto nos recusamos a manter nossos próprios governo com o mesmo padrão. 547 00:21:35,408 --> 00:21:38,035 Sim, eu também não. Eu penso estamos de acordo aqui. 548 00:21:38,119 --> 00:21:41,164 Além disso, não encontro é incrivelmente apropriado 549 00:21:41,247 --> 00:21:44,208 que essa conversa está demorando lugar em reality shows, 550 00:21:44,292 --> 00:21:45,793 um gênero que prospera 551 00:21:45,876 --> 00:21:47,795 cortando as complexidades da nossa era 552 00:21:47,878 --> 00:21:51,382 em facilmente digerível pedaços de bordões vazios. 553 00:21:51,466 --> 00:21:53,426 OK. 554 00:21:53,510 --> 00:21:55,261 E finalmente, eu não... 555 00:21:55,345 --> 00:21:59,098 Ei, olhe, Sr. Manteiga de Amendoim ficou com um balde preso na cabeça. 556 00:21:59,182 --> 00:22:02,226 Pessoal, pessoal, onde estou? Pode alguém me diga onde estou? 557 00:22:02,310 --> 00:22:04,479 Ei, de onde ele tirou esse balde? 558 00:22:04,562 --> 00:22:06,272 Quem lhe deu um balde? 559 00:22:08,732 --> 00:22:11,444 Uh, na verdade, eu tive outro ponto que eu queria fazer. 560 00:22:11,528 --> 00:22:14,613 Sim, mas quem não ama um cachorro com um balde na cabeça? 561 00:22:14,697 --> 00:22:15,823 Vamos. 562 00:22:15,906 --> 00:22:17,616 Balde! Balde! 563 00:22:17,700 --> 00:22:18,951 Balde! 564 00:22:19,035 --> 00:22:23,039 Balde! Balde! Balde! Balde! 565 00:22:23,122 --> 00:22:25,416 Ei, alguém consegue encontrar uma alça? 566 00:22:27,460 --> 00:22:30,046 Ah, obrigado, meu amigo. 567 00:22:30,129 --> 00:22:31,881 Você é um verdadeiro herói. 568 00:22:31,964 --> 00:22:33,257 Inacreditável. 569 00:22:33,341 --> 00:22:34,633 Qual é o seu nome, mocinha? 570 00:22:34,717 --> 00:22:36,511 Bem, meu nome verdadeiro é Angela, 571 00:22:36,594 --> 00:22:38,095 mas meus amigos me chamam de Jelly. 572 00:22:38,179 --> 00:22:41,057 O que? Oh, meu Deus, conseguimos isso? 573 00:22:41,140 --> 00:22:43,642 Por favor, diga-me que conseguimos isso. 574 00:22:51,150 --> 00:22:52,569 Você quer um pão de hambúrguer do dia anterior? 575 00:22:52,651 --> 00:22:54,778 Estou bem. Como foi lá embaixo? 576 00:22:54,862 --> 00:22:57,198 Você sabe o que problema é com todo mundo? 577 00:22:57,281 --> 00:22:59,867 Todos eles só querem ouvir o que eles já acreditam. 578 00:22:59,950 --> 00:23:01,827 Ninguém nunca quer ouvir a verdade. 579 00:23:01,911 --> 00:23:03,329 Eu quero ouvir a verdade. 580 00:23:03,413 --> 00:23:04,914 Eu não sei se você quero contar, no entanto. 581 00:23:04,997 --> 00:23:06,457 O que você quer dizer? 582 00:23:06,541 --> 00:23:10,294 Senhor Infância Normal, Sr. Pai sem intercorrências? 583 00:23:10,378 --> 00:23:11,879 Olha, eu posso escrever o padrão para você 584 00:23:11,962 --> 00:23:13,964 calorias vazias celebridade contando alguma coisa, 585 00:23:14,048 --> 00:23:15,466 se é isso que você está procurando, 586 00:23:15,550 --> 00:23:16,593 mas eu pensei que você poderia quero mais do que isso. 587 00:23:16,675 --> 00:23:18,219 Eu faço. 588 00:23:18,302 --> 00:23:19,845 Bem, então você vai ter que se abrir 589 00:23:19,929 --> 00:23:21,431 e me dê algo real. 590 00:23:21,514 --> 00:23:22,973 O quê, você acha que não consigo me abrir? 591 00:23:23,057 --> 00:23:24,141 Bem, não sei se você pode ou não. 592 00:23:24,225 --> 00:23:25,768 Você certamente não fez isso. 593 00:23:27,520 --> 00:23:31,941 Ok, de agora em diante, completo verdade, com verrugas e tudo. 594 00:23:32,024 --> 00:23:34,611 Você não vai me obrigar parece um idiota, não é? 595 00:23:34,693 --> 00:23:36,779 Não sei, você é um idiota? 596 00:23:38,322 --> 00:23:41,534 Ok, verdade total, vamos lá. 597 00:23:41,618 --> 00:23:43,202 Você quer saber sobre meus pais? 598 00:23:43,286 --> 00:23:45,288 Eles beberam muito. 599 00:23:45,371 --> 00:23:47,123 Meu pai era um romancista fracassado. 600 00:23:47,206 --> 00:23:50,167 Minha mãe era a herdeira de a fortuna dos cubos de açúcar Sugarman, 601 00:23:50,251 --> 00:23:51,628 e meu pai ficou ressentido com ela por isso. 602 00:23:51,710 --> 00:23:53,296 Ele costumava me fazer chorar com ele 603 00:23:53,379 --> 00:23:55,089 enquanto ouvia os discos de Cole Porter. 604 00:23:55,172 --> 00:23:57,049 Ele me fez construir minha própria casa na árvore, 605 00:23:57,133 --> 00:23:58,884 e então ele destruiu enquanto eu estava no acampamento de verão 606 00:23:58,968 --> 00:24:00,803 porque em vez de unhas cristãs saudáveis, 607 00:24:00,886 --> 00:24:05,099 Usei parafusos, que ele chamadas unhas elegantes de judeus. 608 00:24:05,182 --> 00:24:08,185 Como eu disse, totalmente normal. 609 00:24:12,356 --> 00:24:14,651 ♪ De volta aos anos 90 ♪ 610 00:24:14,733 --> 00:24:19,905 ♪ Eu participei de um programa de TV muito famoso ♪ 611 00:24:19,989 --> 00:24:21,865 ♪ ♪ 612 00:24:21,949 --> 00:24:23,951 - ♪ Eu sou BoJack, o cavalo ♪ - ♪ BoJack ♪ 613 00:24:24,034 --> 00:24:25,369 ♪ BoJack, o cavalo ♪ 614 00:24:25,453 --> 00:24:29,332 ♪ Não aja como se você não soubesse ♪ 615 00:24:29,415 --> 00:24:31,334 ♪ 616 00:24:31,417 --> 00:24:35,588 ♪ E estou tentando segure meu passado ♪ 617 00:24:35,672 --> 00:24:36,964 ♪ Já faz tanto tempo ♪ 618 00:24:37,047 --> 00:24:40,301 ♪ Acho que não vou durar ♪ 619 00:24:40,384 --> 00:24:41,760 ♪ Acho que vou tentar ♪ 620 00:24:41,844 --> 00:24:44,096 ♪ E fazer você entender ♪ 621 00:24:44,180 --> 00:24:48,476 ♪ Que sou mais cavalo que homem ♪ 622 00:24:48,559 --> 00:24:52,980 ♪ Ou sou mais homem que cavalo ♪ 623 00:24:53,063 --> 00:24:55,065 ♪ BoJack ♪ 624 00:24:55,115 --> 00:24:59,665 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0